Como falar espanhol no hospital

Nessa aula você vai aprender como falar espanhol no hospital. As traduções em português estão logo abaixo das frases em espanhol. As pronúncias dessas expressões estarão disponíveis em breve em nosso curso de espanhol.


¿Cómo se(te) siente(s)?
Como você se sente?

¿Qué te pasa? Informal
O que você tem?

¿Qué le pasa a usted? Formal
O que o senhor tem?


Me duele todo mi cuerpo.
Meu corpo inteiro dói.

Estoy mareado.
Estou enjôado.

Me he estado sintiendo mareado y sudando mucho.
Eu tenho sentido uma sensação de tonteira e suando muito.

Estoy enfermo.
Estou doente.

Tengo gripe.
Estou com gripe.

Estoy resfriado.
Estou resfriado.

Tengo fiebre a menudo.
Tenho febre frequentemente.

Tengo un terrible dolor de muelas.
Eu tenho uma terrível dor de dente.

Tengo una terrible (gripe, resfriado, dolor de garganta, tos).
Eu tenho uma terrível (gripe, resfriado, dor de garganta, tosse).  

Tengo dolor de estómago.
Tenho dor no estômago.

Tengo dolor de cabeza.
Tenho dor de cabeça.

Me duelen los oídos.
Está doendo os ouvidos.

Tengo dolor de cabeza.
Estou com dor de cabeça.

Tengo un dolor en mi espalda (pecho).
Eu tenho uma dor nas minhas costas (peito).

Tengo una quemadura (un corte, una picadura de insecto).
Tenho uma queimadura (um corte, uma picada de inseto).

Me duele mucho el brazo izquierdo.
Está doendo muito o braço esquerdo.

¿Qué tengo, doctor?
Que tenho doutor?

Revisaré su presión sanguínea.
Vou verificar a sua pressão sanguinea.

Se me ha roto un brazo.
Quebrou meu braço.

Su brazo está roto.
O seu braço está quebrado.

¿Tiene usted dolores musculares?
Você tem dores musculares?

Quisiera un turno para ver al doctor.
Gostaria de marcar uma consulta para ver o médico.

No me estoy sintiendo bien.
Eu não estou me sentindo bem.

Me estoy sintiendo muy enfermo.
Estou me sentindo muito doente.

¿Cuáles son los síntomas?
Quais são os sintomas?

¿Debo seguir una dieta?
Devo fazer uma dieta?

¿Debo quedarme en cama?
Devo ficar em cama?

¿Qué remedio debo tomar?
Que remédio devo tomar?

¿Me dará una receta para la farmacia?
Você vai me dar uma receita?


Bons estudos e até a próxima aula!